اے شافع تر دامناں و وے چارۂ درد نہاں جان دل و روح رواں یعنی شہ عرش آستاں اے گنہگاروں کی شفاعت کرنے والے، اے اہلِ درد کے چارہ گر اے دل کی جان اور روحِ رواں یعنی عرش کے بادشاہ اے جان من جانان من ہم درد و ہم درمان من دین من و ایمان من امن و امان امتاں اے میری جان، میرے محبوب، مرےدرد اور میرا علاج میرا دین، میرا ایمان، میرا امن اور امتیوں کی امان گل مست شد از بوئے تو بلبل فدائے روئے تو سنبل نثار موئے تو طوطی بیادت نغمہ خواں پھول تمہاری بو سے مست اور بلبل تمہارے چہرے پر فدا ہے سنبل تمہارے موئے مبارک پر نثار اور طوطی تمہاری یاد میں نغمہ خواں ہے در ہجر تو سوزاں دلم پارہ جگر از رنج و غم صد داغ سینہ از الم وز چشم دریائے رواں میرا دل تمہاری یاد میں سوزاں اور جگر رنج و غم سے پارہ پارہ ہے الم کی وجہ سے سینے میں سیکڑوں داغ ہیں اور آنکھوں سے دریا رواں ہے بہر خدا مرہم بنہ از کار من بکشا گرہ فریاد رس دادے بدہ دستے بہ ما افتادگاں خدا کے واسطے مرہم رکھو، ہماری مشکل کی گرہ کشائی کرو میری فریاد سنو اور داد رسی کرو، ہم مجبوروں کو سہارا دو مولیٰ ز پا افتادہ ام دارم شہا چشمے کرم مہر عرب ماہ عجم رحمے بحال بندگاں اے مولیٰ میں بہت مجبور ہوں، اے بادشاہ میں چشمِ کرم کا محتاج ہوں اے عرب کے سورج اور عجم کے چاند، بندوں کے حال پر رحم فرما شکر بدہ گر یک سخن تلخست بر من جان من بار نقاب از رخ فگن بہر رضائے خستہ جاں میری جان بڑی تلخی میں ہے، ذرا شکر ریزی کر خستہ جاں رضا کے لیے اپنے چہرے سے نقاب الٹ
احمد رضا خاں بریلوی
