Iztirab

Iztirab

Kishwar Naheed

Kishwar Naheed

Introduction

کشور ناہید 1940 میں برطانوی ہندوستان میں اترپردیش، کے علاقے بلندشاہ میں پیدا ہوئی تھیں. وہ ایک اردو شاعرہ اور مصنف ہیں. انہوں نے شاعری کی بہت ساری کتابیں مرتب کیں. وہ ایک سید گھرانے میں پیدا ہوئی تھیں. 1949 میں وہ تقسیم کے بعد اپنے اہل خانہ کے ساتھ لاہور، پاکستان چلی گئیں. انہوں نے ہندوستان کی تقسیم کے دوران تشدد کا مشاہدہ کیا. تقسیم کے وقت خونریزی نے ان پر مستقل تاثر چھوڑ دیا. اپنی جوانی میں، وہ ان لڑکیوں سے متاثر ہوئیں جو اس وقت علی گڑھ مسلم یونیورسٹی جاتی تھیں. وہ بھی تعلیم حاصل کرنے کے لئے کالج جانا چاہتی تھیں. انہوں نے اردو میں ادب فاضل کی ڈگری مکمل کی اور فارسی زبان کو بھی سمجھا. جب خواتین کو اسکول جانے کی اجازت نہیں تھی تو انہوں نے تعلیم حاصل کرنے کے لئے جدوجہد کی. میٹرک کرنے کے بعد، ان کے اہل خانہ نے کالج میں داخلے, کی مخالفت کی لیکن ان کے بھائی ، افتخار زیدی نے ان کے اخراجات ادا کیے اور ان کی تعلیم آگے بڑھانے میں ان کی مدد کی. انہوں نے 1959 میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور 1961 میں پنجاب یونیورسٹی، لاہور سے اکنامکس میں ماسٹر کیا. ان کی شادی ان کے دوست یوسف کامران سے ہوئی جو خود بھی شاعر تھے اور ان کے دو بیٹے ہیں. اپنے شوہر کی موت کے بعد، انہوں نے اپنے بچوں کی پرورش اور کنبہ کی مدد کے لئے جدوجہد کی. ان کی شاعری کی 12 جلدیں پاکستان اور ہندوستان میں شائع ہوئی تھیں. ان کی اردو شاعری کو غیر ملکی زبانوں میں پوری دنیا میں پڑھا جاتا ہے. ان کی مشہور نظم “ہم گنہگار خواتین” کو خواتین کے ترانے کے طور پر تجویز کیا گیا ہے. رخسانہ احمد نے انکے اس کام کا ترجمہ کیا اور 1991 میں دی ویمن پریس نے لندن میں اس کام کو شائع کیا تھا. انہوں نے بچوں کے لئے آٹھ ایڈیشن لکھے ہیں اور بچوں کے ادب کے لئے یونیسکو ایوارڈ جیتا ہے. بچوں کے لئے لکھنے کا ان کا شوق اتنا ہی ہے جتنا خواتین کے لئے ان کا احترام ہے. وہ اپنی نظم، “اسی بریاں وے لوگو” میں یہ احساس دلاتی ہے، جو موجودہ مرد اکثریتی ثقافت میں خواتین کی مشکلات پر جذباتی دباؤ ڈالتی ہے. انہوں نے متعدد قومی اداروں میں بھی اہم عہدوں پر خدمات انجام دیں. ریٹائرمنٹ سے پہلے، وہ آرٹس کی پاکستان نیشنل کونسل کے ڈائریکٹر جنرل کی حیثیت سے خدمات انجام دے رہی تھیں. انہوں نے ایک ادبی میگزین مہ نو میں بھی ترمیم کی اور ایک تنظیم “ہوا” تشکیل دی جس کا مقصد خواتین کو آمدنی کے بغیر کاٹیج بزنس اور تجارتی دستکاریوں کے ذریعہ مالی طور پر آزاد ہونے میں مدد فراہم کرنا ہے. انہیں بہت سارے ایوارڈز ملے جن میں 1968 میں “آدم جی ادبی ایوارڈ”، بچوں کے ادب کے لئے “یونیسکو پرائز”، “بہترین ترجمہ ایوارڈ”، 1997 میں “منڈیلا پرائز”، 2000 میں “ستارہ ای امتیاز”، 2015 میں “کمال-فن ایوارڈ”، اور 2016 میں “پریم چند فیلوشپ” ایوارڈ. ان کا پہلا شاعری مجموعہ لب-ای-گویا تھا ، جو 1968 میں شائع ہوا تھا ، جس نے “آدم جی لٹریری” ایوارڈ جیتا تھا. 1968 میں لب-ای-گویا 2006 میں ورق ورق آئینہ آباد خرابا 2016 بوری عورت کی کہانی 2012 میں چاند کی بیٹی دشت ای قیس میں لیلی، 2001 میں کلیات 2010 میں عورت مرد کا رشتہ 1978 میں گلیاں دھوپ دروازے 2012 میں جادو کی ہنڈیا 1996 میں خواتین افسانہ نگار 2011 میں رات کی مسافر 2012 میں شیر اور بکری 2001 میں ایک شوٹ کا فاصلہ.

Ghazal

Nazm

ہم گنہ گار عورتیں

یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں یہ

Read More »

گھاس تو مجھ جیسی ہے

گھاس بھی مجھ جیسی ہے پاؤں تلے بچھ کر ہی زندگی کی مراد پاتی ہے مگر یہ بھیگ کر کس بات گواہی بنتی ہے شرمساری

Read More »

خداؤں سے کہہ دو

جس دن مجھے موت آئے اس دن بارش کی وہ جھڑی لگے جسے تھمنا نہ آتا ہو لوگ بارش اور آنسوؤں میں تمیز نہ کر

Read More »

جلا وطنی

آج سرحد پہ خاموش توپوں کے ہونٹوں پہ پپڑی کی تہ بھی چٹخ کر گری ہے ہر اک روز صبح سویرے سے تاریکیوں کی تہوں

Read More »

آخری خواہش

آج تو میرے کپڑے بھی پانی کی طرح بھاری ہیں موت کا کاجل آنکھوں میں لگانا اور آنکھوں میں پٹی باندھ کر تار پہ سائیکل

Read More »

کتے اور خرگوش

دو خرگوش تھے پیارے پیارے اک موتی اک ہیرا موتی کالے کانوں والا ہیرا بھورا بھورا دو کتوں نے دیکھا ان کو چین سے یوں

Read More »

چڑیا اور کوئل

موٹا سا اک باجے والا چلتا چلتا جنگل آیا جنگل میں کوئل رہتی تھی پنجرے میں بند وہ بیٹھی تھی باجے کو دیکھ کے چہکی

Read More »

قید میں رقص

سب کے لیے نا پسندیدہ اڑتی مکھی کتنی آزادی سے میرے منہ اور میرے ہاتھوں پر بیٹھتی ہے اور اس روزمرہ سے آزاد ہے جس

Read More »

بطخ اور سانپ

ہرن کا ایک چھوٹا بچہ دریا کے کنارے آ نکلا وہاں پہ ایک بطخ بھی تھی مچھلی سے وہ یہ کہتی تھی میں تو دریا

Read More »

گلاس لینڈسکیپ

ابھی سردی پوروں کی پہچان کے موسم میں ہے اس سے پہلے کہ برف میرے دروازے کے آگے دیوار بن جائے تم قہوے کی پیالی

Read More »

Sher

Doha

Children stories

اپنی مدد آپ

ایک آدمی گاڑی میں بھوسا بھر کر لیے جا رہا تھا۔ راستے میں کیچڑ تھی۔ گاڑی کیچڑ میں پھنس گئی۔ وہ آدمی سر پکڑ کر

Read More »

شبنم کا تاج

کسی بادشاہ کی صرف ایک ہی بیٹی تھی۔ وہ بہت ضدی تھی۔ ایک دن صبح کو وہ باغ میں ٹہلنے کے لئے گئی تو اس

Read More »

چاند کی بیٹی

ایک چھوٹی سی بچی تھی۔ اس کے ماں باپ مرچکے تھے۔ وہ بچاری گھر میں اکیلی رہ گئی تھی۔ ایک امیر آدمی کے گھر میں

Read More »

سونے کی کلہاڑی

ایک لکڑہارا تھا۔ وہ لکڑیاں بیچ کر اپنا پیٹ پالتا تھا۔ ایک دن لکڑہارے کی کلہاڑی کھو گئی۔ اس کے پاس اتنے پیسے نہ تھے

Read More »

بارہ مہینے

ایک دن ایک بوڑھی عورت اپنے کھیت میں سے بند گوبھی توڑنے جا رہی تھی۔ راستے میں ایک غار پڑ تھا تھا جس میں بارہ

Read More »

لڑائی کا نتیجہ

دو لڑکیاں سمندر کے کنارے ٹہل رہی تھیں۔ ایک لڑکی چلائی ’’وہ دیکھو سامنے سیپی پڑی ہے۔‘‘ یہ سن کر دوسری لڑکی آگے بڑھی اور

Read More »

Poetry Image